-
1 без разбора
part.gener. mischlings, ohne Auswahl, undifferenziert, durcheinander, wahllos -
2 всё без разбора
ngener. alle durch die Bank -
3 всё подряд без разбора
navunc. quer durch den GemüsegartenУниверсальный русско-немецкий словарь > всё подряд без разбора
-
4 все без разбора
ngener. alle durch die Bank -
5 гангстер, стреляющий без разбора
ncolloq. RevolverheldУниверсальный русско-немецкий словарь > гангстер, стреляющий без разбора
-
6 петь много и без разбора
vcolloq. zusammensingenУниверсальный русско-немецкий словарь > петь много и без разбора
-
7 плата за партию товара без разбора
necon. AversalsummeУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за партию товара без разбора
-
8 wahllos
без разбора, не разбирая -
9 награждать ударами
vgener. Schläge austeilen (без разбора) -
10 durcheinander
Adv. вперемешку, как попало; (essen, lesen usw.) без разбора; Pers. сбитый с толку -
11 огулом
разг.( без разбора) únterschiedslos, wáhllos; in Bausch und Bógen ( скопом) -
12 огульный
pauschál; únterschiedslos ( без разбора); únbegründet ( необоснованный)огу́льное осужде́ние — Pauschálverurteilung f
-
13 разбор
m (29; а/у) Sichtung f; Analyse f; Besprechung f; Untersuchung f; без разбора wahllos; с разбором wählerisch
См. также в других словарях:
без разбора — См … Словарь синонимов
Без Разбора и Без Разбору — нареч. разг. 1. Проявляя одинаковое отношение к чему л.; не выбирая Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбора — без разбо/ру и без разбо/ра Не хватайте без разбору (разбора) … Орфографический словарь русского языка
без разбора — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без разбору 1. Проявляя безразличие при отборе чего либо; всё подряд, не выбирая. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбора — без разб ора и без разб ору … Русский орфографический словарь
без исключения — См … Словарь синонимов
без разбору — нареч, кол во синонимов: 3 • без разбора (19) • без различия (4) • неразборчиво (19) … Словарь синонимов
без различия — нареч, кол во синонимов: 4 • без разбора (19) • без разбору (3) • безразлично (119) … Словарь синонимов
Без Выбора — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не выбирая, всё подряд, без разбора. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без Разбору — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без разбора Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбору — без разбору, без разбора … Орфографический словарь-справочник